Bewegungslose Reisen

Das Wasser in Mund

lepoissonvolant.ch ist ein transmediales Verlagsprojekt, das eine neue literarische und künstlerische Erfahrung bietet.

Nach dem erfolgreichen Experiment rund um die Sammlung « Les déjantérotiques », lanciert Le Poisson volant heute ein neues, aussergewöhnliches Projekt:« Bewegungslose Reisen » (Les Voyages immobiles).

Eine Sammlung von 10 Leporello, Kurzgeschichten von 10 Autorinnen und Autoren, die von dem jungen Freiburger Künstler Silvain Monney illustriert werden.

DAS LEPORELLO

Ein einzigartiges literarisches und künstlerisches Objekt in einem eleganten Format von 110x220 mm, gedruckt im Siebdruckverfahren auf hochwertigem Gmud Hanf-Papier. Jedes Zickzack-Buch enthält die vollständige Kurzgeschichte, eine oder mehrere Illustrationen von Silvain Monney sowie einen Audio-Link. Jedes Leporello ist handwerklich gebunden.

DAS AUDIO

Ein Audio-Podcast begleitet die Kurzgeschichten. Die Texte werden von einer Reihe starker Stimmen vorgetragen: die Sängerin und Schauspielerin Yvette Théraulaz, der Schauspieler Michel Voïta, die Schauspielerin Sophie Pasquet Racine und der Schriftsteller Pierre Crevoisier.

DIE KURZGESCHICHTEN

10 schmackhafte Texte wurden von einem Lesekomitee ausgewählt

• Anaïs Hébrard, Mon DC3
• Laurence Gay-Pinelli, Rose Rosa
• Jo Pellet, E la nave va
• Jean Prétôt, Dunsimi
• Vivienne Baillie Gerritsen, Retours
• Noémie Goy, La voix de sortie
• Marie Javet, Ethernam
• Hélène Dormond, Par échappées
• Mary Wenker, The Game
• Jean-Jacques Busino, La quête de l’espadon

Literatur, die man anfassen, riechen, hören und lesen kann

Wir werden außergewöhnliche literarische Objekte schaffen, seltene Stücke, die zwischen Buch und Kunstwerk angesiedelt sind. Jedes Detail wird zählen: das Konzept des Objekts selbst - das Leporello -, sein Druck im Siebdruckverfahren, die Wahl des Papiers - Gmund Hanf - und die handwerkliche Buchbinderei. Wir werden innovativ sein, bis hin zur Art und Weise, wie wir diese Objekte an die Leserinnen und Leser weitergeben.

Heute gibt es offensichtlich Raum für einzigartige, taktile, handwerkliche, künstlerische und gewagte literarische Entdeckungen.

Ende 2021, noch mitten in der Pandemie, wurde ein Aufruf zur Einreichung von Texten veröffentlicht. Das Thema «Reisen» war eine Antwort auf die kuriosen Jahre, die wir in unseren Immobilitäten verbracht haben.

Von den rund 60 eingegangenen Vorschlägen zogen 10 die Aufmerksamkeit unseres Herausgeberkomitees auf sich, das aus Martine Béguin und Jean-Marie Félix, die beide bei RTS und Espace 2 leidenschaftlich für Kultur und Literatur arbeiten, und Pierre Crevoisier, dem Herausgeber von Le Poisson volant, besteht.

Diese Auswahl von 10 Kurzgeschichten wird im Laufe des Jahres 2023 veröffentlicht und ausgestrahlt. Sie werden hauptsächlich im Abonnement verbreitet werden.

Silvain Monney ist ein junger Freiburger Künstler, dessen Sensibilität und Talent uns seit langem interessieren. Sein kontrastreiches Universum, seine schwarz-weißen Scherenschnitte und die Feinheit seiner Schatten werden treffend diese sehr menschlichen Geschichten begleiten.

Diese Sammlung wird auch Audio-Podcasts enthalten. Diese Verbindung von Schrift und Ton ist übrigens eines der wichtigsten Elemente der Identität des Poisson volant.

Einige renommierte Stimmen werden an dem Abenteuer teilnehmen: Yvette Théraulaz, Michel Voïta und Sophie Pasquet Racine.

Der Druck des Leporellos wird von Thomas Mottet, einem passionierten Künstler, der in der Siebdruckwerkstatt Colormakerz in Chavornay arbeitet, durchgeführt. Ein Handwerkskünstler, der weder seine Zeit noch seine Energie zählt, um nach Perfektion zu streben.

Die erste Ausgabe der Reihe wird im Oktober 2022 erscheinen.

Machen Sie eine neue literarische und künstlerische erfahrung!

Ihr Beitrag ermöglicht den Versuch einer bemerkenswerten Erfahrung. Sie beteiligen sich nicht nur an der Finanzierung eines einfachen Publikationsprojekts. Die Dimension des Fliegenden Fischs geht weit darüber hinaus: Es handelt sich um einen Ort der Begegnung und des Dialogs zwischen Künstlern mit unterschiedlichem Hintergrund. Sie werden eine neue literarische und künstlerische Erfahrung machen.

Und stellen Sie sich vor, dass Sie jeden Monat ein bemerkenswertes Geschenk in Ihrem Briefkasten finden werden: ein sorgfältig gestaltetes, handgebundenes Buchobjekt, das in schönes, farbiges Papier eingewickelt ist… Bitte sehr! Etwas, das Sie der Person schenken können, die Sie am meisten lieben (und wenn es Sie selbst sind, ist das auch in Ordnung)!