I Viaggi immobili

Acquolina in bocca

lepoissonvolant.ch è un progetto editoriale transmediale che offre una nuova esperienza letteraria e artistica.

Dopo il successo della collezione «Les déjantérotiques», Le Poisson volant lancia un nuovo eccezionale progetto: « I Viaggi immobili » (Les Voyages immobiles).

Una raccolta di 10 Leporello, racconti di 10 autori illustrati dal giovane artista friburghese Silvain Monney.

IL LEPORELLO

Un oggetto letterario e artistico unico, in un elegante formato 110x220 mm, serigrafato su carta Gmund Hanf (canapa) di alta qualità. Ogni libro a zig-zag contiene il racconto completo, una o più illustrazioni di Silvain Monney e un link audio. Ogni leporello è rilegato a mano.

L’AUDIO

Un podcast audio viene con i racconti. I testi sono accompagnati da una serie di voci forti: la cantante e attrice Yvette Théraulaz, l’attore Michel Voïta, l’attrice Sophie Pasquet Racine e lo scrittore Pierre Crevoisier.

I RACCONTI

10 testi gustosi sono stati selezionati da un comitato di lettura.

Anaïs Hébrard, Mon DC3 Laurence Gay-Pinelli, Rose Rosa Jo Pellet, E la nave va Jean Prétôt, Dunsimi Vivienne Baillie Gerritsen, Retours Noémie Goy, La voix de sortie Marie Javet, Ethernam Hélène Dormond, Par échappées Mary Wenker, The Game Jean-Jacques Busino, La quête de l’espadon

Letteratura che si può toccare, sentire, ascoltare e leggere

Creeremo oggetti letterari eccezionali, pezzi rari situati tra il libro e l’opera d’arte. Ogni dettaglio conterà: il concetto dell’oggetto stesso - il leporello; la sua serigrafia; la scelta della carta - una Gmund Hanf (canapa); la rilegatura a mano. Innoveremo, anche nel modo in cui trasmettiamo questi oggetti ai lettori.

Oggi c’è chiaramente spazio per esplorazioni letterarie singolari, tattili, artigianali e artistiche, che sono anche più audaci.

Alla fine del 2021, ancora in piena pandemia, è stato lanciato un appello per i testi. Il tema del viaggio era una risposta ai curiosi anni vissuti nella nostra immobilità.

Delle circa sessanta proposte ricevute, dieci hanno attirato l’attenzione del nostro comitato editoriale, composto da Martine Béguin e Jean-Marie Félix, entrambi appassionati di cultura e letteratura alla RTS e all’Espace 2, e da Pierre Crevoisier, editore di Le Poisson volant.

Questa selezione di 10 racconti sarà pubblicata ogni mese per tutto il 2023, ogni mese. Saranno distribuiti principalmente per abbonamento.

Silvain Monney è un giovane artista friburghese la cui sensibilità e il cui talento ci interessano da tempo. Il suo universo fortemente contrastato, ile sue opere in bianco e nero ispirate ai ritagli di carta, la finezza delle sue ombre, accompagneranno giustamente queste storie molto umane.

Anche i podcast sonori saranno associati a questa raccolta. Questo rapporto tra parola scritta e suono è uno degli elementi principali dell’identità di Le Poisson volant. Alcune voci prestigiose saranno coinvolte nell’avventura: Yvette Théraulaz, Michel Voïta e Sophie Pasquet Racine.

La stampa del leporello sarà realizzata da un appassionato, Thomas Mottet del laboratorio serigrafico Colormakerz di Chavornay. Un artista artigiano che non risparmia il suo tempo o le sue energie nella ricerca della perfezione.

Il primo numero della serie sarà pubblicato nell’ottobre 2022.

Una nuova esperienza letteraria e artistica

Il vostro contributo renderà possibile un esperimento straordinario. Non state solo contribuendo a finanziare un semplice progetto di pubblicazione. Le Poisson volant è molto di più: è un luogo in cui artisti di diversa provenienza possono incontrarsi e parlare tra loro. Vivrete una nuova esperienza letteraria e artistica.

E poi, immaginate di ricevere ogni mese - durante 10 mesi - un regalo straordinario nella vostra cassetta della posta: un oggetto-libro accuratamente realizzato e rilegato a mano, avvolto in una bella carta colorata… Ecco a voi! Qualcosa da regalare alla persona che amate di più (e se si tratta di voi stessi, va bene lo stesso)!