Les Voyages immobiles

L'eau à la bouche

lepoissonvolant.ch est un projet éditorial transmédia offrant une nouvelle expérience littéraire et artistique.

Après la réussite de la collection des «déjantérotiques», Le Poisson volant lance aujourd’hui un nouveau projet exceptionnel : « Les Voyages immobiles».

Une collection de 10 leporello, les nouvelles de 10 autrices et auteurs illustrées par le jeune artiste fribourgeois Silvain Monney.

LE LEPORELLO

Un objet littéraire et artistique unique en un élégant format 110x220 mm, imprimé en sérigraphie sur papier Gmud Chanvre de qualité supérieure. Chaque livre zig-zag contient l’intégralité de la nouvelle, une ou plusieurs illustrations de Silvain Monney ainsi qu’un lien audio. Chaque leporello est relié artisanalement.

L’AUDIO

Un podcast audio accompagne les nouvelles. Les textes sont habillés par une palette de voix fortes : la chanteuse et comédienne Yvette Théraulaz, le comédien Michel Voïta, la comédienne Sophie Pasquet Racine et l’écrivain Pierre Crevoisier.

LES NOUVELLES

10 textes savoureux ont été sélectionnés par un comité de lecture.

• Anaïs Hébrard, Mon DC3
• Laurence Gay-Pinelli, Rose Rosa
• Jo Pellet, E la nave va
• Jean Prétôt, Dunsimi
• Vivienne Baillie Gerritsen, Retours
• Noémie Goy, La voix de sortie
• Marie Javet, Ethernam
• Hélène Dormond, Par échappées
• Mary Wenker, The Game
• Jean-Jacques Busino, La quête de l’espadon

La littérature qui se touche, se sent, s’écoute, se lit

Nous allons créer des objets littéraires d’exception, des pièces rares situées entre le livre et l’œuvre d’art. Chaque détail comptera : le concept de l’objet lui-même - le leporello; son impression en sérigraphie, le choix du papier - un Gmund Chanvre; la reliure artisanale. Nous allons innover, jusque dans la manière de transmettre ces objets aux lectrices et aux lecteurs.

Aujourd’hui, il y a manifestement une place pour des explorations littéraires singulières, tactiles, artisanales et artistiques, plus audacieuses aussi. Fin 2021, encore en pleine pandémie, un appel à textes a été lancé. Le thème du voyage répondait aux curieuses années que nous avons vécues dans nos immobilités. Sur la soixantaine de propositions reçues, 10 ont retenu l’attention de notre comité d’édition composé de Martine Béguin et de Jean-Marie Félix, tous deux passionnés de culture et de littérature à la RTS et sur Espace 2, et de Pierre Crevoisier, l’éditeur du Poisson volant.

Cette sélection de 10 nouvelles sera publiée tout au long de l’année 2023, chaque mois. Elles seront principalement diffusées sur abonnement.

Silvain Monney est un jeune artiste fribourgeois dont la sensibilité et le talent nous intéressent depuis longtemps. Son univers très contrasté, ses noirs-blancs venus du papier découpé, la finesse de ses ombres, accompagneront fort justement ces histoires très humaines.

Des podcasts sonores seront également associés à cette collection. Ce compagnonnage entre l’écrit et le son est d’ailleurs l’un des éléments majeurs de l’identité du Poisson volant. Quelques voix prestigieuses participeront à l’aventure : Yvette Théraulaz, Michel Voïta et Sophie Pasquet Racine.

L’impression du leporello sera réalisée par un passionné, Thomas Mottet, de l’atelier de sérigraphie Colormakerz, à Chavornay. Un artiste artisan qui ne compte ni son temps, ni son énergie pour chercher la perfection.

Le premier numéro de la série sortira au mois d’octobre 2022.

Vivre une nouvelle expérience littéraire et artistique

Votre contribution permettra de tenter une expérience remarquable. Vous ne participez pas seulement au financement d’un simple projet de publication. La dimension du Poisson volant va bien au-delà : il s’agit d’un lieu de rencontres et de dialogues entre artistes de différents horizons. Vous allez vivre une nouvelle expérience littéraire et artistique.

Et puis, imaginez que, chaque mois, vous allez recevoir un cadeau remarquable dans votre boîte-aux-lettres : un livre-objet réalisé avec soin, relié manuellement, emballé dans un joli papier coloré… Tenez ! Un truc à offrir à la personne que vous aimez le plus (et si c’est vous-même, ça va aussi) !