Read update
Now online!!!!!
Specimen. The Babel Review of Translations is now on-line: www.specimen.press
Specimen. The Babel Review of Translations maintenant en ligne: www.specimen.press
Specimen. The Babel Review of Translations jetzt online: www.specimen.press
With new and unpublished texts by Derek Walcott, Enrique Vila-Matas, Giorgio Orelli, Aleksandar Hemon, Xiaolu Guo, Clemens Umbricht and a dossier on new Palestinian voices edited by Adania Shibli. In some 20 languages. For a start.
Make sure you subscribe to My Specimen to create your very own version of the magazine.
Specimen, the first highly typographical and totally multilingual web review, will be presented to the publicat Babel, Saturday 17 September, Teatro Sociale at 16.00 with the Palestinian writer Adania Shibliand the Specimen Vanni Bianconi, Matteo Campagnoli and Matteo Terzaghi.
Thank you for your help and support!
Read update
Carissimi, grazie alla vostra generosità e al vostro entusiasmo abbiamo raggiunto il nostro obiettivo!!!
Siamo felicissimi di questo traguardo e il bello è che abbiamo ancora un po’ di tempo prima della chiusura della campagna! Se avete amici interessati che ancora non hanno partecipato, sappiate che questa è la loro ultima occasione. C’è tempo fino alle ore 18 del 15 giugno per sostenere Specimen!
Continuate a promuovere l’iniziativa. Più contributi raccoglieremo, più progetti riusciremo a realizzare, più bella sarà la nostra rivista, più vi piacerà.
Grazie ancora per averci portato fin qui!
Dear friends, thanks to your generosity and enthusiasm we reached our goal!
We are ever so happy for this, but the best news is… we still have some time ahead before the end of the campaign! If you have friends who showed interest towards us they have time till June 15th @ 6pm to back Specimen.
Please keep promoting us, the more backers we got, the more projects we’ll be able to complete, the more beautiful the magazine will be, the more you’ll love it!
Thanks again for leading us here!
Read update
Cari sostenitori, vi ringraziamo infinitamente per il vostro prezioso supporto. Siamo sempre più vicini alla meta e mancano ancora 8 giorni alla fine della campagna. Grazie per la generosità e la fiducia che ci dimostrate.
In attesa del lancio della rivista, il 18 giugno a Londra, vi preghiamo di continuare a promuovere Specimen tra i vostri amici e conoscenti per aiutarci a raggiungere l’obiettivo!
Perché la lingua del domani è la traduzione!
Dear backers, we deeply thank you for your stunning support! Our goal is getting closer and there are still 8 days to go! Thanks a million for your generosity and precious help!
As we wait for the magazine’s launch in London, on June the 18th, please keep promoting Specimen among your friends and contacts and help us to reach our target!
Because translation is the language of the future!
Read update
Oggi mercoledì 1. giugno l’Europa festeggia l’apertura della galleria ferroviaria più lunga del mondo. La galleria è stata costruita per trasportare la merce da una parte all’altra delle Alpi. Anche le persone, ovviamente, ne approfitteranno. Ma per trasportare il pensiero, l’immaginazione e la poesia, sostenete «Specimen», la rivista letteraria on-line che prende seriamente l’idea di Umberto Eco secondo cui «la lingua dell’Europa è la traduzione».
Grazie del vostro contributo!
E a presto su www.specimen.press
Heute, Mittwoch 1. Juni 2016, feiert Europa die Eröffnung des längsten Eisenbahntunnels der Welt. Der Tunnel wurde im Hinblick auf den Transport von Gütern durch die Alpen erbaut. Natürlich werden auch die Reisenden davon profitieren. Für den Transport von Gedanken, Vorstellungskraft und Poesie ist hingegen «Specimen» zuständig: Die literarische Online-Zeitschrift, die Umberto Ecos Gedanken ernst nimmt: «Die Sprache Europas ist die Übersetzung.»
Vielen Dank für Ihren Beitrag!
Und bis bald auf www.specimen.press
Aujourd’hui, mercredi 1er juin, l’Europe fête l’ouverture du plus long tunnel ferroviaire du monde. Il a pour but de transporter les marchandises et les personnes de part et d’autre des Alpes, à une vitesse record. Mais pour convoyer la pensée, l’imagination et la poésie nous vous suggérons plutôt de soutenir Specimen, la revue littéraire en ligne qui prend le temps de suivre cette idée d’Umberto Eco : « la langue de l’Europe, c’est la traduction ». Merci pour votre contribution!
Et à bientôt sur www.specimen.press
Today, on June 1st, Europe celebrates the official opening of the world’s longest railway tunnel. A tunnel that has been built in order to transport cargo and people across the Alps, at an unprecedented speed. In order to transport imagination and poetry across Europe & the world at a similar speed, we ask that you support «Specimen», the new web-zine that echoes Umberto Eco’s idea: «the language of Europe is translation».
Thank you all!
And see you soon on board www.specimen.press
Read update
Dear supporters, thank you for your help! Your encouragement is vital for us! Please keep promoting Specimen among your friends and contacts so that your effort will not be vain. We still have 2 weeks to go!!!
Carissimi sostenitori, grazie per il vostro supporto! Il vostro incoraggiamento è prezioso. Continuate a fare gli ambasciatori di Specimen tra i vostri amici e conoscenti perché il vostro sforzo non vada perso, abbiamo ancora due settimane di tempo!!!