Übersetzung eines Klassikers — Crowdfunding on wemakeit

Dank des Buches «Leben ohne Nikotin - die Kräuterzigarettenmethode» haben es in den letzten Jahren Tausende geschafft, dauerhaft mit dem Rauchen aufzuhören. Höchste Zeit für eine französische Version!

CHF 29

0% of CHF 8’400

0 %

This is how it worksä

The «all or nothing» principle applies: The project only receives the funds if the funding target is reached or exceeded.

1 backer

Concluded on 28/4/2018

Commentä

Choose your reward:

CHF 1.-0 taken
Freiwillige Helfer/innenä
Schreibst du gerne und ist deine Muttersprache Französisch? Fühlst Du dich dazu berufen, ehrenamtlich dabei mitzuhelfen, das Buch «Leben ohne Nikotin» aus dem Deutschen ins Französische zu übersetzen und hast Du sogar etwas Erfahrung im Schreiben? Dann könntest Du als Übersetzer oder Mit-Übersetzer (falls daraus ein Team wird) auf der ersten Seite des Buches stehen und wirst in den Informationen zur Veröffentlichung überall erwähnt, und du bekommst unseren Dank und 1 Freiexemplar pro Kapitel des von Dir mit übersetzten Buches oder wahlweise andere der vorgestellten Belohnungen. Trau dich doch einfach, eine Buchseite zur Probe zu übersetzen! Du bist ganz herzlich willkommen.
CHF 25.-0 taken
Buch «Vivre sans nicotine»ä
Du erhältst (im Oktober, spätestens jedoch rechtzeitig vor Weihnachten 2018) ein Exemplar der ersten französischen Ausgabe des Buches mit einer persönlichen Widmung der Autorin an den gewünschten Adressaten. (Vorzugspreis im Rahmen dieser Aktion 12,90 statt 14,90 Euro/ Versandkosten 6,90 Euro auf Wunsch als Geschenk verpackt/ gratis)
CHF 25.-1 taken
Buch «Leben ohne Nikotin»ä
Du erhältst ein Exemplar der deutschen Ausgabe des Buches mit einer persönlichen Widmung der Autorin an den gewünschten Adressaten. (Ladenpreis 12,90 + Versandkosten 6,90 Euro, auf Wunsch als Geschenk verpackt/ gratis)
CHF 30.-0 taken
Duftdose© Minzeä
Du erhältst eine «Duftdose©» aus reinen essentiellen Ölen, welche die Raumluft verbessert und wunderbar nach Pfefferminze duftet. Dieses Parfum hat eine reinigende und erfrischende Wirkung. (auf Wunsch als Geschenk verpackt / inklusive Versand aus Frankreich 6,50 CHF )
Show all 12 rewards

About the Initiators

Blaue Kette

Thionne

Moreä

Die Autorengruppe «Blaue Kette» wurde von den Schwestern Christine und Domenica Engelbrecht gegründet und ist vorwiegend in Frankreich und Deutschland tätig. Die Autoren/innen schreiben nicht nur Bücher - unter anderem auch für Kinder! - sondern entwickeln auch neue Spiele und Produkte. Als nächstes Projekt steht - nach «Leben ohne Nikotin» - voraussichtlich ein Kinderbuch mit Tauschspiel an.

1 own project