Leggi Aggiornamento
Texte en Français plus bas
Es ist vollbracht! Wir freuen uns riesig, dass es geklappt hat. Dank Eurer großzügigen Unterstützung! Tausend Dank dafür.
Wie geht es nun weiter?
Unser Bilderbuch ist zurzeit in der Druckerei und wird im Laufe der kommenden Wochen erscheinen. Selbstverständlich werde ich dann darüber auch hier mit einem weiteren «Update» und einem Bestelllink informieren.
Alle diejenigen, die sich bei den «Belohnungen» für einen signierten Kunstdruck mit einem ANИA-Motiv entschieden habe, werde ich in den nächsten Tagen kontaktieren und ein paar Motive zur Auswahl anbieten.
Alle anderen erhalten ihre Belohnungen in den nächsten Wochen, sobald ich Zeit zum Päckli-Packen habe. Da ich nächste Woche leider ins Krankenhaus muss, kann sich der Versand vielleicht ein bisschen verzögern. Aber ich tue mein Bestes, versprochen!
Es gibt einige sehr großzügige geheimnisvolle Spender:innen, bei denen ich mich sehr gerne noch persönlich bedanken möchte. Bitte meldet Euch bei mir, wenn Ihr diese Botschaft lest! Anonym beschenkt zu werden, hat zwar einen gewissen Zauber, aber eigentlich bin ich zu neugierig und zu dankbar, um diese Magie einfach so hinzunehmen…
Euch allen einen wunderschönen & erholsamen Sommer und sehr liebe Grüße,
Sabine
C’est gagné ! Nous sommes ravies que cela ait fonctionné. Grâce à votre généreux soutien ! Mille mercis pour cela.
Et maintenant, quelle est la suite ?
Notre livre est actuellement à l’imprimerie et paraîtra dans les semaines à venir. Bien sûr, je vous tiendrai au courant ici même avec une nouvelle mise à jour et un lien pour passer commande.
Je contacterai dans les prochains jours toutes les personnes qui ont choisi, parmi les «récompenses», une reproduction signée représentant un motif ANИA, et je leur proposerai plusieurs motifs à choix.
Tou-te-s les autres recevront leurs récompenses dans les semaines à venir, dès que j’aurai le temps de préparer les colis. Comme je dois malheureusement me rendre à l’hôpital la semaine prochaine, l’envoi risque peut-être d’être légèrement retardé. Mais je ferai de mon mieux, c’est promis !
Il y a quelques donateurs et donatrices mystérieux-es et très généreux-ses que j’aimerais encore remercier personnellement. N’hésitez pas à me contacter si vous lisez ce message ! Recevoir un cadeau anonyme a certes un certain charme, mais en réalité, je suis trop curieuse et trop reconnaissante pour accepter cette magie simplement comme ça…
Je vous souhaite à tou-te-s un merveilleux été reposant et vous adresse mes amitiés les plus chaleureuses.
Sabine
Leggi Aggiornamento
texte en français plus bas:
Lieber Unterstützer:innen,
Ein ganz dickes Dankeschön, dass Ihr unser Crowdfunding unterstützt, das ist wirklich ganz großartig! Heute ist Halbzeit, und wir haben bereits 60% der benötigten Summe gesammelt, d.h. es bleiben jetzt noch 15 Tagen für die restlichen 40%. Ob wir das wohl noch schaffen?
Vielleicht könntet Ihr uns helfen, indem Ihr den Link zu unserem Crowdfunding noch ein bisschen auf Facebook, Instagram & Co verbreitet oder an Freund:innen und Bekannte schickt, die sich für Kinderliteratur interessieren. Das wäre nett!
Wenn das nicht möglich ist: drückt uns wenigstens die Däumchen!
Danke und liebe Grüße, Sabine
Cher(e)s contributrices et contributeurs,
Un immense merci pour avoir soutenu notre campagne de financement participatif, c’est vraiment formidable ! Nous sommes aujourd’hui à mi-parcours et avons déjà récolté 60 % de la somme nécessaire, ce qui signifie qu’il nous reste encore 15 jours pour atteindre les 40 % restants. Pensez-vous que nous y parviendrons ?
Vous pourriez peut-être nous aider en partageant le lien vers notre «crowdfunding» sur Facebook, Instagram & Co, ou en l’envoyant à vos ami-e-s et connaissances qui s’intéressent à la littérature pour enfants. Ce serait super !
Si cela n’est pas possible, croisez au moins les doigts pour nous !
Merci et cordialement, Sabine