KALEIO: Empower Girls Now!

[DE] Liebe KALEIO-Unterstützer*innen!

Die Entscheidung fiel uns nicht leicht. Aber manchmal müssen schwere Entscheidungen getroffen werden. 💔 Deshalb verabschieden wir uns heute schweren Herzens von unserer französischen Ausgabe.

Warum? Eine Zeitschrift in der Schweiz umweltfreundlich zu drucken, qualitativ hochwertige Inhalte ohne Werbung anzubieten, unsere Mitarbeiter*innen angemessen zu bezahlen: All dies hat seinen Preis, und der kleine Markt, den die französischsprachige Schweiz darstellt, reicht leider nicht aus, um die damit verbundenen Kosten zu decken.

Und auch für die deutsche Ausgabe steht viel auf dem Spiel. Weltweit sind aktuell zahlreiche Diversitätsprogramme bedroht und Stimmen von Mädchen und Frauen verstummen. Das dürfen wir nicht zulassen!

Und deshalb wenden wir uns heute auch noch einmal an euch, die ihr KALEIO in der Vergangenheit bereits unterstützt habt und wie wir an eine Welt glaubt, in der Mädchen aufwachsen sollten, ohne sich klein zu machen.

Möchtet ihr uns helfen, die deutsche Ausgabe zu erhalten? Das könnt ihr tun:

👉 Ihr könnt für KALEIO spenden: https://kaleiomag.ch/spenden/ (Jede Spende ist willkommen und vergesst nicht: Ihr könnt sie von der Steuer absetzen!) 🎁 KALEIO verschenken: https://kaleiomag.ch/shop/ 🤝 oder KALEIO einfach weiterempfehlen.

🤝 Falls ihr ein neues französischsprachiges Magazin ohne Klischees und voller Empowerment sucht, empfehlen wir euch Tchika: www.tchika.fr

Und jetzt volle Kraft voraus! Denn wir wollen, dass die Kraft, die Neugier und der Mut, die wir mit KALEIO und seinen empowernden Inhalten bieten, die jungen Leserinnen in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz noch lange begleiten werden.

Herzlichen Dank und mit den besten Grüssen aus der KALEIO-Schmiede ✨

---

[FR] Chères contributrices, chers contributeurs,

La décision n’a pas été facile à prendre. Mais parfois, il faut prendre des décisions difficiles. 💔 C’est donc le cœur lourd que nous vous annonçons la fin de la version francophone de notre magazine – et ce, malgré tous nos efforts et notre volonté.

Pourquoi? Imprimer un magazine en Suisse de façon écologique ; proposer des contenus de qualité sans publicité ; payer nos collaborateurices correctement : tout ceci a un coût, et le petit marché qu’est la Romandie ne suffit pas à couvrir les frais que cela engendre. Nous ne regrettons aucune de nos décisions sociales, éthiques et écologiques et nous sommes fières d’avoir fait vivre KALEIO pendant 5 belles années – mais à un moment, il faut savoir s’arrêter avant que les difficultés ne deviennent insurmontables.

Mais vous nous connaissez : nous restons décidées à poursuivre notre travail en faveur des filles en Suisse, maintenant plus que jamais ! Voulez-vous nous aider ?

🤝 Recommandez la version allemande en parlant à vos ami.e.s en Suisse Allemande. 👉 Faites un don pour notre cause, si vous le pouvez (n’oubliez pas : vous pouvez le déduire de vos impôts): www.kaleiomag.ch/fr/faire-un-don/ 🎁 Offrez un de nos anciens numéros intemporels et inspirants à une fille de votre entourage. Tous nos anciens numéros sont disponibles avec une réduction de 50 %: https://kaleiomag.ch/fr/boutique/

Ne nous laissons pas réduire au silence, faisons du bruit ensemble !

Bien qu’attristées de devoir stopper la version française de KALEIO, nous sommes extrêmement touchées et reconnaissantes pour le soutien, l’intérêt et l’enthousiasme dont vous avez fait preuve durant toutes ces années. Sans vous, ce projet n’aurait jamais pu voir le jour ni n’aurait duré aussi longtemps. Alors un gigantesque merci pour votre fidélité, d’avoir cru en nous et d’avoir fait vivre KALEIO !

🤝 Et last but not least: Il y a une chouette alternative que nous voulons vous recommander : Si vous souhaitez trouver un autre magazine pour les filles sans stéréotypes mais avec des contenus intelligents et motivants, inscrivez-vous au magazine français TCHIKA ! www.tchika.fr

Merci de votre soutien ! Prenez soin de vous et surtout : vive les filles !

Avec toute notre amitié, L’équipe KALEIO

Liebe KALEIO-Unterstützerin, lieber KALEIO-Unterstützer! ✨

Wie du weisst, ist das magische Rezept von KALEIO eine Kombination aus Spass, Humor, Wissen und inspirierenden weiblichen Vorbildern. Deshalb freuen wir uns riesig über unsere aktuelle Zusammenarbeit mit Lia Wälti. Sie ist eine beeindruckende Frau, Kapitänin der Schweizer Fußball-Nationalmannschaft und erfolgreiche Spielerin bei Arsenal London. Ursprünglich kommt sie aus Langnau im Emmental, wo übrigens auch KALEIO gedruckt wird.

Sie verkörpert den KALEIO-Spirit. Gemeinsam arbeiten wir an dem ermutigenden Kinderbuch «Lia am Ball». ⚽️ Ein Muss für jedes Mädchen – nicht nur für Sportbegeisterte!

Unterstütze auch dieses Projekt und sichere dir ein signiertes Exemplar des Buches oder andere exklusive Goodies während der Crowdfunding-Kampagne. (Meine Kollegin und Mitgründerin von KALEIO, Marta, hat sich schon ein Adidas-T-Shirt für ihre Tochter bestellt … 🤭)

👉🏽 Hier kannst du mitmachen und erfährst mehr: https://wemakeit.com/projects/book-lias-football-journey

Bevor jedoch aus einem Mädchen eine glückliche, erfolgreiche und selbstbewusste Frau wird – wie zum Beispiel Lia Wälti – durchläuft sie die Übergangszeit der Pubertät. Wir thematisieren diese Phase kindgerecht in der aktuellen Ausgabe von KALEIO «Mach Lärm!» in einer unserer beliebtesten Rubriken, «Körperwunderland». Die Leserinnen erfahren, was in ihrem Körper passiert, wenn sie erwachsen werden. Unser Tipp: Nimm dir die Zeit, hol dir die neue Ausgabe und lies den Artikel gemeinsam mit deiner Tochter. 💛

Mehr über das wichtige Thema Pubertät findest du in diesen KALEIO-Ausgaben: • Wenn die Brüste wachsen: KALEIO Nr. 5 • Was sich während der Pubertät im Gehirn verändert: KALEIO Nr. 8 • Wenn du wächst: KALEIO Nr. 10 • Was die Menstruation ist: KALEIO Nr. 21 👉🏽 Wirf einen Blick hinein: https://kaleiomag.ch/shop/

Mit dem Rabattcode PUBERTÄT20 erhältst du 20 % Rabatt auf die oben genannten Ausgaben. Gültig nur bis Ende Februar. ✨

Viele inspirierte und inspirierende Grüsse und ein herzliches Danke für deine Unterstützung! Dein KALEIO-Team

Liebe KALEIO-Unterstützer:in,

schon einmal hast du KALEIO dabei unterstützt, auch in Zukunft ein Magazin anbieten zu können, das Mädchen bestärkt und inspiriert.

Nun möchten wir den nächsten Schritt wagen und das KALEIO-Magazin und seine bestärkenden Inhalte in 2025 nach Deutschland und Österreich bringen. Doch das schaffen wir nicht allein!

Deshalb haben wir dafür ein Crowdfunding auf Startnext gestartet. Dort kannst du dazu beitragen, dass KALEIO seine positive Botschaft weiterträgt und auch im restlichen deutschsprachigen Raum zu einer festen Größe wird.

🤝 Wie? Ganz einfach: Teile unser Crowdfunding mit deinem Netzwerk in Deutschland und Österreich. Gerade jetzt vor Weihnachten sind dort inspirierende Last-Minute-Geschenke am Start. Und damit auch etwas unter dem Weihnachtsbaum liegen kann, haben wir einen wunderschönen handgeschriebenen Geschenkbrief vorbereitet.🎄💖 (👉🏻 https://tinyurl.com/28wk46bf)

Mach mit und unterstütz uns dabei! 🫶 https://www.startnext.com/das-neue-maedchenmagazin-kaleio

Damit Mädchen gross werden, ohne sich klein zu machen.

Vielen herzlichen Dank und eine wunderbare Weihnachtszeit, wie und wo auch immer du sie verbringen wirst! Dein KALEIO-Team

Liebe Unterstützer:innen,

Bestimmt wartet ihr schon auf News von uns und wollt nun wissen: Wie geht’s jetzt weiter? Oder wann werden die Abos versandt? In den nächsten Tagen wird eine Mail in euer Postfach flattern mit der Bitte, uns alle nötigen Informationen für den Versand der von euch gewählten Abos zukommen zu lassen. Sobald wie möglich gehen danach alle Abos auf den Weg, damit sie noch vor Weihnachten bei den Mädchen ankommen.

Ihr wollt auch danach noch auf dem Laufenden bleiben und wissen, was bei KALEIO so passiert? Einmal im Monat versenden wir unseren Newsletter voller Girl Empowerment. Erhaltet Artikel, Tipps und Angebote rund um Role Models, Superkräfte, MINT-Förderung, Erziehung und Chancengleichheit. 💜Schreibt euch gleich ein: https://kaleiomag.ch/ich-moechte-den-kaleio-newsletter-erhalten/

Herzliche Grüsse und vorab eine schöne Vorweihnachtszeit!🎄

Euer KALEIO-Team Marta, Martina, Laura, Cyrielle, Coline, Fiona und Stefanie

---

[FR] Chères et Chers Contributeurices,

Vous attendez certainement des nouvelles de notre part et vous voulez savoir : Que va-t-il se passer maintenant ? Ou quand est-ce que sont envoyés les abonnements ? Dans les prochains jours, vous recevrez un e-mail vous demandant de nous envoyer toutes les informations nécessaires à l’envoi des abonnements que vous avez choisis. Dès que possible, tous les abonnements seront envoyés pour que les filles les reçoivent avant Noël.

Vous voulez rester au courant de ce qui se passe chez KALEIO ? Une fois par mois, nous envoyons une newsletter KALEIO qui met les filles et les femmes sous le feux des projecteurs. 💜Abonnez-vous pour recevoir des articles, des conseils et des offres sur l’autonomisation des filles, les superpouvoirs, la psychologie positive, les rôles modèles, l’éducation sans stéréotypes et le choix de carrière ! Abonnez-vous ici : https://kaleiomag.ch/fr/sabonner-a-la-newsletter/

Nos meilleures salutations et d’avance bonnes fêtes de fin d’année!🎄

Votre équipe KALEIO Marta, Martina, Laura, Cyrielle, Coline, Fiona et Stefanie

Qu’est-ce que nous avons tremblé, espéré et croisé les doigts ces derniers jours pour le sprint final de notre campagne ! Avec votre aide, c’est devenu possible : Nous avons atteint notre objectif ! 🎉

Grâce à vous, nous pouvons désormais accueillir plus de 200 nouvelles lectrices dans l’univers KALEIO. 🤝 Nous sommes très heureuses et nous remercions de tout cœur tous celleux qui nous ont soutenu(e)s ! Merci merci merci!

👉 La campagne reste ouverte jusqu’à demain matin 8h : Vous pouvez donc encore offrir un abonnement via Wemakeit ou obtenir des places pour notre apéro de réseautage afin de rencontrer les fondatrices de KALEIO en personne le 7 mars 2024 ! 💜

---

[DE] Was haben wir in den letzten Tagen für den Endspurt unserer Kampagne gebangt, gehofft und die Daumen gedrückt! Und mit deiner Hilfe ist es möglich geworden: Wir haben unser Ziel erreicht! 🎉

Dank dir können wir nun über 200 neue Leserinnen im KALEIO Universum begrüssen. 🤝 Wir freuen uns riesig und danken allen von ganzem Herzen, die uns unterstützt haben! Danke danke danke!

👉 Die Kampagne bleibt noch bis morgen früh 8Uhr geöffnet: Ihr könnt also heute noch direkt über Wemakeit ein Abo abschliessen oder Plätze für unseren Netzwerk-Apéro ergattern und am 7. März 2024 die KALEIO-Gründerinnen höchstpersönlich treffen! 💜

Unsere Kampagne läuft noch 2 Tage und uns fehlen nur noch 23%! Für die letzten Tage gibt es jetzt extra eine neue Belohnung: Schnapp dir noch eines der 20 Tickets für den KALEIO-Apéro und sei am 7. März 2024 an unserem Netzwerktreffen dabei!

Danke, dass du unsere Kampagne für mehr Girl-Empowerment in der Schweiz unterstützt und dazu beiträgst, dass wir mehr Mädchen erreichen. 💜

ÜBRIGENS: Auch Wemakeit gefällt unser Projekt. Deshalb sieht man unsere «Empower Girls Now!» Kampagne nun auch auf der Wemakeit-Startseite unter «Unsere Lieblinge» und ausserdem in der Kategorie «Empfohlene». Das sind doch mal gute Neuigkeiten für die letzten Meter!

---

[FR] Notre campagne dure encore 2 jours et il ne nous manque plus que 23% ! Pour les derniers jours, il y a maintenant une nouvelle récompense : attrapez encore une des 20 places pour rencontrer les fondatrices de KALEIO et participez à notre apéro de réseautage le 7 mars 2024 !

Merci de soutenir notre campagne pour plus de girl empowerment en Suisse et de nous aider à atteindre plus de filles. 💜

D’AILLEURS: notre projet plaît aussi à Wemakeit. C’est pourquoi notre campagne « Empower Girls Now ! » est désormais visible sur la page d’accueil de Wemakeit sous «Nos favoris» et dans la catégorie « Recommandés ». C’est une bonne nouvelle pour les derniers mètres !

Vielen Dank für eure anhaltende Unterstützung 🩵 Jetzt bleibt noch eine Woche, um unser Ziel zu erreichen! Und wir geben jetzt noch einmal alles. Das heisst: dranbleiben, weitermachen und allen möglichen Menschen davon erzählen.

Hilf uns dabei und teile unsere Kampagne mit deinem Netzwerk! Sprich mit deiner Familie, deinen Freund:innen, Kolleg:innen oder deiner Community darüber. Ermutige sie, via Wemakeit ein Schnupperabo oder Jahresabo zu lösen – KALEIO eignet sich auch perfekt als Weihnachtsgeschenk – und damit den Mädchen in ihrem Umfeld einen Extraschub zu geben!💪🏼

[FR] Merci beaucoup pour votre soutien continu 🩵 Il nous reste maintenant une semaine pour atteindre notre objectif ! Et nous allons tout donner ! Il s’agit maintenant de persévérer, continuer et en parler à toutes sortes de personnes.

Aidez-nous et partagez notre campagne avec votre réseau ! Parlez-en à votre famille, à vos ami(e)s, à vos collègues ou à votre communauté. Encouragez-les à souscrire un abonnement d’essai ou un abonnement annuel via Wemakeit - KALEIO est également un cadeau de Noël idéal - et à donner ainsi un coup de pouce supplémentaire aux filles de leur entourage ! 💪🏼

Wow, wir haben die 30% geknackt und sind innerhalb eines Tages sogar auf 39% hochgeklettert! Ganz, ganz herzlichen Dank an alle Unterstützer*innen! Wir freuen uns sehr darüber, auf diese Weise noch mehr Mädchen zu erreichen und ihnen mit KALEIO einen Extraschub geben zu können.

Zwei Wochen liegen nun noch vor uns: Danke für jedes Teilen, Weiterempfehlen, Weitererzählen, Mitfiebern … Machen wir weiter so! 🩵

Cyrielle, Marta, Martina, Laura, Coline, Fiona und Stefanie

[FR] Wow, nous avons dépassé les 30% et sommes même montées à 39% en une journée ! Un grand, grand merci à celles et ceux qui nous soutiennent ! Nous sommes très heureuses d’atteindre ainsi encore plus de filles et de leur donner un coup de pouce supplémentaire avec KALEIO.

Il nous reste deux semaines : Merci de partager cette campagne et de recommander KALEIO autour de vous. Et un grand merci pour tous vos enouragements ! Continuons comme ça ! 🩵

Cyrielle, Marta, Martina, Laura, Coline, Fiona et Stefanie