L’autre histoire du Valais – des biographies de femmes entre passé, mémoire et intelligence artificielle
Vidéo en français tout en bas.
Que change notre regard sur l’histoire du Valais lorsque nous la racontons du point de vue des femmes ?
« Das Wallis ist eine Frau – Le Valais est une femme » est un livre bilingue consacré à des Valaisannes de différentes générations et de tous horizons. Il rend visible ce qui a longtemps été ignoré, oublié ou relégué à la marge : des biographies, des expériences et des voix de femmes.
Le livre se tourne aussi vers l’avenir : que se passe-t-il lorsque l’intelligence artificielle apprend à partir d’un passé dans lequel les femmes ont été, durant des siècles, moins visibles ? Va-t-elle reproduire ces inégalités – ou peut-elle contribuer à davantage d’égalité ?
Le projet relie ainsi biographie, histoire, art, mémoire collective et intelligence artificielle, et raconte une autre histoire du Valais.
Ce qui rend mon projet particulier
Plus de 50 biographies de Valaisannes, 56 essais et plus de 275 illustrations relient histoire, mémoire et intelligence artificielle – dans un ouvrage bilingue et à travers une grande diversité de perspectives.
Avec des contributions de Viola Amherd, Catherine Lovey, Maryline Morard, Dr Marie-Claude Schöpfer, Dr Stéphane Abbet, Nick Zenzünen, Chantal Ammann, Véronique Borgeat-Pignat, Dr Marie-France Vouilloz Burnier, Elisabeth Joris, Prof. Clothilde Palazzo-Crettol, Dr Léa Kiener-Schmidlin, Thomas Hohensee et Bruno Kapfer.
Ensemble, nous faisons émerger une autre histoire du Valais – racontée à travers des voix qui ont trop souvent occupé trop peu de place dans la mémoire historique.
Pourquoi j’ai besoin de votre soutien
Le financement permet de réaliser ce vaste projet éditorial de manière professionnelle : plus de 50 portraits, 56 essais et plus de 275 illustrations.
Les fonds sont nécessaires pour l’impression, la conception de la couverture et de la mise en page intérieure, les traductions, la relecture et la correction, les honoraires, ainsi que l’acquisition de droits d’image et de photographies d’archives, notamment auprès des archives de Keystone-SDA. S’y ajoutent le travail médiatique, le site internet et le marketing, afin que le livre puisse réellement trouver son public.
Actuellement, Sandrine Lachat, Xavier Patrick Fitz, Christine Strahl et Ulla Schmidt travaillent notamment à la relecture, à la correction et aux traductions – et, bien sûr, j’y travaille moi aussi. Olivier Darbonville est responsable de la couverture et du design du livre.
L’ouvrage est publié conjointement par Editions W. by Weblaw, Berne, avec Franz Kummer, et rottenedition gmbh, Visperterminen, avec Rico Erpen.
Vidéo en français ci-dessous
Regardez la vidéo ci-dessous : à la fin, je vous montre les deux premiers livres que j’ai écrits. Le nouveau livre aura une présentation dans un esprit similaire.
