Update lesenä
Nos arrivons aux deux derniers jours d’impression!
La sérigraphie se passe aujourd’hui et demain à l’atelier Décal’Quai à Montreux et la risographie demain au Kulturbüro de Zürich.
La publication sera rassemblée jeudi et partira chez le relieur, également dans la région zurichoise chez Burkhart Buchbindung.
N’oubliez de noter le 18 octobre dans vos agendas!
Sincèrement,
Tokyo Data Collective
Update lesenä
Bonjour à tous.tes,
Nous sommes heureux de vous informer que avons lancé cette semaine la production de notre publication. En partenariat avec Décal’quai (un espace culturel situé à Montreux qui regroupe les ateliers d’une quinzaine d’indépendants et où sont régulièrement organisés des événements culturels), nous avons d’ores et déjà imprimé une première série d’affiches, qui sera bientôt suivie par l’impression des pages sérigraphiées de la publication.
Par ailleurs, nous pouvons vous annoncer en avant-première que le vernissage aura lieu le 18 octobre, à Décal’quai également. Nous vous concoctons actuellement une soirée pleine de surprises, qui durera jusqu’au petit matin. Réservez cette date, nous nous réjouissons de vous y voir!
Nous vous tiendrons informés de l’évolution de notre travail et nous vous adressons encore un grand merci pour vos contributions, sans lesquelles nous n’aurions pas pu réaliser ce projet dans lequel nous mettons tout notre savoir et notre passion.
Share the love,
Tokyo Data Collective
Update lesenä
Bonjour à tous,
La production de la publication a commencé. Nous avons passé une semaine incroyable à Montreux à faire les premières sérigraphies.
SAVE THE DATE Le vernissage de la publication se déroulera le 18 octobre 2014. Le lieu et l’horaire vous seront communiqués d’ici quelques semaines.
Les contreparties seront aussi envoyées dès que prêtes.
Bon weekend et à bientôt,
Tokyo Data Collective
Hi everyone,
The production of the publication started. We spent an incredible week in Montreux doing the first silkscreen prints.
The rewards will be sent as soon as we get them ready.
Have a great week-end and see you soon.
Tokyo Data Collective
Update lesenä
Un énorme merci à toutes et tous qui avez participé à cette aventure!
Il reste encore quelques heures mais grâce à vos dons, notre campagne de recherche de fonds a d’ores et déjà abouti. Nous vous tiendrons informés de l’avancement du projet par newsletter. Nous vous enverrons aussi vos contreparties dès que possible, en gardant à l’esprit que les publications et affiches sérigraphies ne pourront être envoyées avant le mois de septembre.
N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse sayhello@tokyodatacollective.com pour toute question ou autre demande d’informations.
Bien à vous,
Tokyo Data Collective
PS: You don’t speak french? Just e-mail us at sayhello@tokyodatacollective and we’ll give you all informations in english or german.
Update lesenä
HEY
We already want to thank you a lot for helping us on that first day of the campaign. We were all afraid nobody will hear us, you proved the opposite!
GET THE LOVE
We’re working on the «thank you» list for our website, we’ll write you a message with the direct link once it’s online!
MERCI MERCI MERCI <3