1. Campo di applicazione

Wemakeit.ch SARL gestisce il sito Web http://wemakeit.com, dove persone fisiche e aziende possono presentare progetti o dare un sostegno economico a progetti. Qui di seguito, Wemakeit.ch SARL è nominata «l’operatore»; i proponitori di progetti sono nominati «iniziatori di progetti», gli utenti non registrati sono nominati «visitatori» e gli utenti registrati sono nominati «sostenitori».

Iniziatori di progetti e sostenitori possono essere solo persone fisiche con piena capacità contrattuale (età minima: 18 anni) e persone morali.

I visitatori, i proponenti di progetto e i sostenitori (di qui in avanti denominati collettivamente« Utenti») utilizzando il sito, dichiarano di essere d’accordo con le presenti condizioni generali. L’utilizzo del sito sussiste quando, tramite un browser Internet, si accede a: http://wemakeit.comhttp://wemakeit.chhttp://wemadeit.chhttp://blog.wemakeit.chhttp://wemakeit.nethttp://wemakeit.orghttp://wemakeit.at o http://blog.wemakeit.net.

Le presenti condizioni generali sono valide per qualsiasi relazione contrattuale con Wemakeit.ch Sarl.

Integrazioni contrattuali riguardanti l’uso dei servizi speciali che richiedono l’iscrizione a wemakeit.com sono giuridicamente valide ogni qual volta un utente si sia iscritto o abbia compiuto con successo il login su wemakeit.com.

I gestori del sito si riservano il diritto di modificare i presenti termini di servizio e le condizioni generali in qualsiasi momento.

2. Volume delle prestazioni di servizi

Wemakeit.ch SARL gestisce il sito Web wemakeit.com dove i visitatori scoprono progetti che possono sostenere economicamente. Questi progetti sono stati lanciati dagli iniziatori di progetti. Solo l’iniziatore di un progetto è responsabile del suo contenuto, delle ricompense offerte e della realizzazione del progetto. I diritti d’autore e il diritto d’uso spettano sempre all’iniziatore di un progetto. I sostenitori decidono esclusivamente e sotto la propria responsabilità se sostenere un progetto. L’operatore non garantisce né la riuscita del finanziamento dei progetti né la realizzazione dei progetti.

3. Commissioni e spese

Dopo l’avvenuta conclusione di un progetto, l’iniziatore di un progetto riceve 90% dell’importo totale, il quale sarà pagato sul suo conto. 6% saranno pagati all’operatore come commissione, 4% per le spese di transazione e l’interfaccia di pagamento. Questa ripartizione si applica, anche se l’obiettivo di finanziamento è stato sorpassato. Se l’obiettivo di finanziamento non è stato raggiunto, non ci sono spese per l’iniziatore di un progetto. Le ricompense già pagate saranno restituite ai sostenitori, previa detrazione dei costi di transazione.

4. Pagamenti e rimborsi

I sostenitori saranno trasferiti verso un operatore di pagamenti tramite un «e-payment gateway» per eseguire il pagamento. I pagamenti si fanno su un conto dell’associazione Wemakeit.ch, dove sono gestiti dalla stessa wemakeit.ch durante la campagna di progetto. Pagamenti e rimborsi si fanno dal conto dell’associazione Wemakeit.ch tramite «l’e-payment gateway». I rimborsi ai sostenitori e i pagamenti agli iniziatori di progetti sono eseguiti in genere entro trenta giorni. 

L’importo pagato agli iniziatori di progetti può in casi eccezionali essere inferiore al 90% dell’obiettivo di finanziamento:

  • se le carte di credito dei sostenitori non possono essere addebitate; 
  • se importi confermati arrivano troppo tardi sul conto dell’associazione Wemakeit.ch.

5. Dati personali

L’utente può registrare nel proprio profilo dei dati personali che servono per comunicare con altri utenti. 

Quando presentano un progetto, gli iniziatori di progetti sono pregati di identificarsi con un documento ufficiale. L’operatore controlla per quanto possibile l’autenticità dei dati. 

In caso d’informazioni false nel profilo o in altri reparti del portale, l’operatore si riserva di ricorrere a mezzi giuridici.

6. Uso e protezione dei dati

L’operatore rispetta le norme legali per quanto concerne la protezione dei dati. 

Dal momento in cui si iscrive su wemakeit.com, l’utente conferma di essere d’accordo con le seguenti regole riguardanti le proprie informazioni personali. 

L’operatore tratta le informazioni personali degli utenti (soprattutto i dati di contatto come cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono) sui propri siti Web per permettere il funzionamento di wemakeit.com. Queste informazioni sono fornite dalle indicazioni dell’utente e dall’uso dei servizi offerti. 

L’utente dichiara di essere d’accordo con la registrazione elettronica dei propri dati personali. Gli utenti accettano che l’operatore trasmetta i dati personali ad altri utenti per consentire lo scambio personale di messaggi tra gli utenti. Gli utenti possono solo utilizzare e trattare dati che si riferiscono a progetti; è proibito trasmettere dati a terzi senza autorizzazione. 

L’operatore è inoltre autorizzato a trasmettere i dati raccolti al corrispettivo fornitore del servizio «ePayment» se necessario per la fatturazione dei servizi a pagamento. 

Se un utente ricorre ai servizi di wemakeit.com, i suoi dati saranno resi anonimi e registrati tramite un cookie. Tali cookies non contengono dati che si riferiscono alle persone. Servono esclusivamente per mantenere il funzionamento del sito Web. 

Per impedire abusi e frode, l’operatore è autorizzato a registrare gli indirizzi IP degli utenti dei propri servizi Internet. 

L’operatore adotta misure organizzative e tecniche adatte a impedire un trattamento non autorizzato dei dati e utilizza questi dati esclusivamente per fornire le prestazioni all’utente. L’operatore conserva i dati solo se e quando necessario.

7. Obblighi degli utenti

L’utente è responsabile solo del contenuto della propria iscrizione, cioè delle informazioni che egli stesso fornisce. L’utente garantisce anche l’autenticità delle informazioni sottomesse. 

L’utente s’impegna a evitare costi, denunce, danni, perdite o altre rivendicazioni di fronte all’operatore, che potrebbero essere causate dalla sua iscrizione o dalla sua partecipazione ai servizi di wemakeit.com. 

L’utente è tenuto a trattare la posta elettronica e gli altri messaggi in modo riservato e a non metterli a disposizione di terzi senza avere ottenuto l’accordo esplicito del mittente. Ciò vale anzitutto per nomi, numeri di telefono e fax, dati concernenti l’indirizzo, gli indirizzi di posta elettronica e gli indirizzi URL. 

Inoltre, l’utente s’impegna a non fare un uso abusivo dei servizi dell’operatore, in particolare:

  • a non pubblicare materiale o informazioni diffamanti, non confacenti o illegali in qualsiasi maniera. Ciò riguarda in particolare contenuti pornografici, razzisti, sediziosi o altri simili.
  • a non introdurre nel sistema dati infettati da un virus (software contaminato) o da software o altro materiale che potesse danneggiare l’hardware o il software dell’operatore.
  • a non pubblicare dati protetti da diritti d’autore, eccetto se l’utente possiede diritti d’uso.

8. Obblighi speciali degli iniziatori di progetti

L’iniziatore di un progetto certifica ai confronti dell’operatore che è maggiorenne e si dichiara pronto a identificarsi su richiesta con un documento d’identità ufficiale.

Quando trasferisce contenuti, l’iniziatore di un progetto conferisce all’operatore un diritto d’uso gratuito, non esclusivo, globale e di durata illimitata. L’iniziatore del progetto concede all’operatore il diritto di registrare, di pubblicare e di trasmettere a terzi per pubblicazione le informazioni sui propri progetti (testi, immagini, video) come anche cognome e nome, se tale trasmissione serve per la promozione del progetto, dell’iniziatore del progetto o di wemakeit.com. L’operatore è autorizzato a utilizzare o a trasmettere le informazioni sul progetto in modo integrale o modificato, sole o combinate con contenuti propri di wemakeit.com.

9. Copyright

I diritti d’autore su tutti i contenuti creati dall’operatore sui propri siti Web sono proprietà esclusiva dell’operatore. Ogni riproduzione o uso di qualsiasi contenuto è autorizzato solo con il consenso scritto dell’operatore. 

10. Responsabilità

L’operatore non è responsabile dell’attualità, dell’autenticità, dell’integralità o della qualità delle informazioni comunicate. Non si assume responsabilità per qualsiasi abuso d’informazioni.

Ogni responsabilità in seguito a danni economici, fisici o immateriali, causati dall’uso di wemakeit.com è esplicitamente declinata in linea di principio.

Tutte le offerte sono fatte senza impegno e a titolo indicativo. L’operatore si adopera per garantire il funzionamento delle prestazioni ma non è in grado di garantire la disponibilità ininterrotta. La responsabilità per ritardo nella trasmissione o difetto tecnico è esclusa.

L’operatore si riserva il diritto di modificare la totalità o parte delle prestazioni, o di sospendere, in modo definitivo o temporaneo, la pubblicazione. 

L’operatore non è responsabile dell’abuso non autorizzato dei dati dell’utente da parte di terzi.

L’operatore non è responsabile degli hyperlinks che si trovano fuori della responsabilità di wemakeit.com. Nel caso l’operatore venisse a sapere che esiste un riferimento a qualche sito Web con contenuti illeciti, farebbe tutto ciò che si può ragionevolmente aspettare per rimuovere questo riferimento.

11. Clausola di salvaguardia

Se certe disposizioni delle presenti Condizioni generali sono o diventano per parte o totalmente obsoleti, la validità delle altre disposizioni e del contratto rimane peraltro inalterata. La disposizione scaduta deve essere sostituita con una disposizione valida, il cui scopo economico sia per quanto possibile lo stesso. Questa regola vale anche per eventuali lacune del contratto.

12. Diritto di risoluzione

I sostenitori domiciliati in un paese membro dell’Unione europea sono autorizzati a revocare un pagamento entro 14 giorni tramite notifica scritta senza indicazione dei motivi a Wemakeit.ch SARL, Schöneggstrasse 5, 8004 Zurigo, Svizzera. I rimborsi si eseguono per erogazione sul conto del sostenitore tramite il mezzo di pagamento scelto inizialmente.

13. Foro competente e diritto applicabile

Le presenti Condizioni generali, così come tutte le altre convenzioni tra gli utenti e l’operatore, rientrano esclusivamente nell’ambito del diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo.