Update lesenä
[Français en bas]
Wahnsinn, die Klimademo gestern Samstag hat nach 2019 zum zweiten Mal über 60’000 Menschen mobilisiert und gehört damit zum zweiten Mal zu den grössten Demonstrationen, die Bern je gesehen hat. Nur ist die Botschaft im Bundeshaus noch nicht angekommen und die Fakten zur Klimakrise werden ausgeblendet, wie dies der Ständerat bei der Revision des CO2-Gesetzes vergangene Woche wieder gezeigt hat.
Das Crowdfunding für die zweite Auflage des Klimablatts 2023 läuft nur noch wenige Stunden. Auf Basis der Spenden entscheidet sich heute Sonntag Abend, wie viele Briefkästen wir zusätzlich beliefern können. Leider verfügen wir nicht über ein Millionenbudget wie eine grosse Schweizer Partei für ihr Extrablatt. Umso wichtiger ist jeder Franken, der uns hilft, 10 Briefkästen mehr zu erreichen.
Teile unsere Kampagne noch einmal mit deinem Umfeld und hilf uns, die Fakten zum Klima zu den Leuten in die Briefkästen zu bringen!
Vielen Dank für Deine wertvolle Unterstützung!
https://wemakeit.com/projects/klimablatt-2023-2-auflage
Ça décoiffe ! La manifestation pour le climat d'hier samedi a mobilisé plus de 60'000 personnes pour la deuxième fois après 2019 et fait ainsi partie pour la deuxième fois des plus grandes manifestations que Berne ait jamais connues. Seulement, le message n'est pas encore passé au Palais fédéral et les faits concernant la crise climatique sont occultés, comme l'a encore montré le Conseil des Etats la semaine dernière lors de la révision de la loi sur le CO2.
Le crowdfunding pour la deuxième édition de la Feuille du Climat 2023 ne dure plus que quelques heures. Sur la base des dons, nous déciderons ce dimanche soir combien de boîtes aux lettres supplémentaires nous pourrons approvisionner. Malheureusement, nous ne disposons pas d'un budget de plusieurs millions comme un grand parti suisse pour sa Édition Spéciale. Chaque franc qui nous aide à atteindre 10 boîtes aux lettres de plus est donc d'autant plus important.
Partage encore une fois notre campagne avec ton entourage et aide-nous à apporter les faits sur le climat aux gens dans leurs boîtes aux lettres!
Merci beaucoup pour ton précieux soutien!
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Zugegeben, ein bisschen stolz sind wir schon, dass wir das Klimablatt 2023 drucken und im vergangenen Monat in einer ersten Auflage in schweizer Haushalte verschicken konnten. Aber ganz mächtig stolz sind wir auf Euch, liebe Spenderinnen und liebe Spender, dass Ihr uns ermöglicht habt, das Klimablatt herauszubringen.
Die letzten Wochen waren sehr intensiv für uns. So freuten wir uns umso mehr, schliesslich die Belohnungen versenden zu können. Inzwischen sind rund drei Viertel der Belohnungen verteilt und auch die restlichen Belohnungen werden im Oktober noch in den Versand gehen.
Mangels Ressourcen haben wir uns entschieden, auf eine möglichst starke Verbreitung der deutschsprachige Ausgabe hin zu arbeiten und auf eine Übersetzung des Klimablatts zu verzichten. Das Klimablatt ist inzwischen auch als PDF zu finden und darf verbreitet werden:
https://www.klimablatt2023.ch/
Die Basis ist gelegt und dies wollen wir nutzen, um mit einem zweiten Crowdfunding eine zusätzliche Auflage zu drucken. Falls wir das Sammelziel erreichen, können wir so 30’000 Haushalte mehr erreichen. Kannst Du uns dabei helfen?
https://wemakeit.com/projects/klimablatt-2023-2-auflage
C’est vrai que nous sommes un peu fiers d'avoir pu imprimer la Feuille du Climat 2023 et d'en avoir envoyé un premier tirage aux ménages suisses le mois dernier. Mais nous sommes aussi très fiers de vous, chers donateurs et donatrices, qui nous avez permis de publier la Feuille du Climat.
Les dernières semaines ont été très intenses pour nous. Nous étions donc d'autant plus heureux de pouvoir enfin envoyer les récompenses. Les trois quarts des récompenses ont été distribuées et le reste sera envoyé en octobre.
Faute de ressources, nous avons décidé de travailler à une diffusion aussi large que possible de l'édition en langue allemande et de renoncer à une traduction de la Feuille du Climat. La Feuille du Climat est désormais disponible en format PDF et peut être diffusée :
https://www.klimablatt2023.ch/
La base est posée et nous voulons en profiter pour imprimer un tirage supplémentaire grâce à un deuxième crowdfunding. Si nous atteignons l'objectif de collecte, nous pourrons ainsi toucher 30'000 ménages supplémentaires. Peux-tu nous aider ?
https://wemakeit.com/projects/klimablatt-2023-2-auflage
È vero che siamo un po' orgogliosi di aver potuto stampare il Volantino del Clima 2023 e di averne inviato una prima tiratura alle famiglie svizzere il mese scorso. Ma siamo anche molto orgogliosi di voi, i nostri donatori, che ci avete permesso di pubblicare il Volantino del Clima.
Le ultime settimane sono state molto intense per noi. Per questo siamo stati molto felici di poter finalmente inviare i premi. Tre quarti dei premi sono stati distribuiti e il resto sarà inviato a ottobre.
A causa della mancanza di risorse, abbiamo deciso di lavorare per distribuire il più possibile l'edizione tedesca e di rinunciare alla traduzione del Volantino del Clima. Il Volantino del Clima è ora disponibile in formato PDF e può essere distribuito:
https://www.klimablatt2023.ch/
Le basi sono state gettate e vogliamo sfruttare l'opportunità di stampare un'edizione aggiuntiva attraverso una seconda campagna di crowdfunding. Se raggiungeremo il nostro obiettivo di raccolta fondi, saremo in grado di raggiungere altre 30.000 famiglie. Potete aiutarci?
https://wemakeit.com/projects/klimablatt-2023-2-auflage
Admittedly, we are a little proud that we were able to print the Climate Sheet 2023 and send out the first edition to Swiss households last month. But we are also very proud of you, dear donors, for making it possible for us to publish the Climate Sheet.
The last few weeks have been very intensive for us. So we were all the more pleased to finally be able to send out the rewards. In the meantime, about three quarters of the rewards have been distributed and the remaining rewards will be sent out in October.
Due to a lack of resources, we have decided to work towards the widest possible dissemination of the German-language edition and to forego a translation of the Climate Sheet. In the meantime, the Climate Sheet can also be found as a PDF and may be distributed:
https://www.klimablatt2023.ch/
The foundation has been laid and we want to use this to print an additional edition with a second crowdfunding. If we reach the collection target, we can reach 30,000 more households. Can you help us with this?
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Liebe Klimahelden,
Das Crowdfunding für das Klimablatt 2023 läuft nur noch wenige Stunden - am Freitag um 16 Uhr fällt der Hammer. Dann entscheidet sich, wie viele Briefkästen wir beliefern können. Heute reicht die Spendensammlung für den Versand von 60% der in Auftrag gegebenen 250’000 Exemplare und mit jedem zusätzlichen Franken können wir 10 Briefkästen mehr erreichen.
Teile unsere Kampagne noch ein letztes Mal mit deinem Umfeld und hilf uns, die Fakten zum Klima unter die Leute zu bringen!
Vielen Dank für Eure wertvolle Unterstützung!
Chers héros du climat,
Le crowdfunding pour la Feuille du Climat 2023 ne dure plus que quelques heures - le marteau tombera vendredi à 16 heures. C'est à ce moment-là que se décidera le nombre de boîtes aux lettres que nous pourrons approvisionner. Aujourd'hui, la collecte de fonds suffit pour l'envoi de 60% des 250 000 exemplaires commandés et chaque franc additionnel nous permet d'atteindre 10 boîtes aux lettres supplémentaires.
Partage une dernière fois notre campagne avec ton entourage et aide-nous à diffuser les faits sur le climat!
Merci beaucoup pour votre précieux soutien!
Cari eroi del clima,
Il crowdfunding per il Volantino del Clima 2023 è giunto a poche ore - il martelletto cadrà venerdì alle 16.00. A quel punto si deciderà il numero di cassette delle lettere che saremo in grado di fornire. Oggi la raccolta fondi è sufficiente per inviare il 60% delle 250.000 copie ordinate, e ogni franco in più ci permette di raggiungere altre 10 cassette delle lettere.
Condividete la nostra campagna con i vostri amici e familiari un'ultima volta e aiutateci a diffondere i fatti sul clima!
Grazie mille per il vostro prezioso sostegno!
Dear climate heroes,
Crowdfunding for the 2023 Climate Sheet is down to a few hours - the gavel will fall on Friday at 4pm. That's when the number of letterboxes we'll be able to supply will be decided. Today, fundraising is enough to send 60% of the 250,000 copies ordered, and every additional franc enables us to reach 10 more letterboxes.
Share our campaign with your friends and family one last time and help us spread the climate facts!
Thank you so much for your invaluable support!
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Grossartig, heute konnten wir den Druck für die erste Auflage von 250’000 Exemplaren des Klimablatts 2023 beauftragen. Nur dank Dir, liebe Spenderin und lieber Spender, konnten wir das Klimablatt in diesem Jahr wieder realisieren. Unter uns: nach den Druckkosten reicht der heutige Sammelstand erst für den Versand der Hälfte dieser Auflage, aber die Sammlung ist noch nicht zu Ende und zum Abschluss geben wir nochmals richtig Gas. Die Latte haben wir dazu nochmals weit nach oben gesetzt. Denn dieser ersten Auflage, die im September unter die Leute kommt, möchten wir im Oktober eine zweite Auflage nachschieben. Je mehr Menschen über die Klimakrise informiert werden und Parlamentarier*innen wählen, die sich für Klimaschutz einsetzen, desto angenehmer wird das Leben auf unserem Planeten in den kommenden Jahrzehnten sein. Jedes Zehntel Grad weniger Klimaerwärmung zählt!
C'est formidable, aujourd'hui nous avons pu commander l'impression du premier tirage de 250'000 exemplaires de la Feuille du Climat 2023. Ce n'est que grâce à toi, chère donatrice et cher donateur, que nous avons pu réaliser à nouveau la Feuille du Climat cette année. Entre nous : après les frais d'impression, le niveau actuel de la collecte ne suffit que pour l'envoi de la moitié de ce tirage, mais la collecte n'est pas encore terminée et pour la fin, nous mettons encore une fois les bouchées doubles. Pour cela, nous avons encore une fois placé la barre très haut. Car à cette première édition, qui sera diffusée en septembre, nous souhaitons ajouter une deuxième édition en octobre. Plus les gens seront informés de la crise climatique et éliront des parlementaires* qui s'engagent pour la protection du climat, plus la vie sur notre planète sera agréable dans les décennies à venir. Chaque dixième de degré de réchauffement climatique en moins compte !
Oggi abbiamo potuto ordinare la stampa della prima tiratura di 250.000 copie del Volantino del Clima 2023. È solo grazie a te, caro donatore, che abbiamo potuto produrre il Volantino del Clima anche quest'anno. Detto tra noi: al netto dei costi di stampa, l'attuale livello di raccolta fondi è sufficiente solo per spedire la metà di questa tiratura, ma la raccolta fondi non è ancora finita e ancora una volta ci stiamo impegnando al massimo. Anche questa volta abbiamo puntato molto in alto. Oltre a questa prima edizione, che sarà distribuita a settembre, vogliamo aggiungere una seconda edizione a ottobre. Quanto più le persone saranno informate sulla crisi climatica ed eleggeranno parlamentari* impegnati nella protezione del clima, tanto migliore sarà la vita sul nostro pianeta nei decenni a venire. Ogni decimo di grado in meno di riscaldamento globale conta!
Really great, today we were able to commission the printing for the first print run of 250,000 copies of the Climate Sheet 2023. It is only thanks to you, dear donor, that we were able to realise the Climate Sheet again this year. Off the record: after the printing costs, today's collection is only enough to send out half of this print run, but the collection is not over yet and we are really stepping on the gas again at the end. Therefore we have set the bar high once more. This first edition, which will be distributed in September, will be followed by a second edition in October. The more people are informed about the climate crisis and elect parliamentarians who stand up for climate protection, the more pleasant life on our planet will be in the coming decades. Every tenth of a degree less global warming counts!
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Wie schnell die Zeit vergeht und schon biegen wir in die letzte Woche des Crowdfundings für das Klimablatt 2023 ein! Fünf Wochen läuft die Sammlung schon, fünf Wochen, während denen wir täglich ganz nervös den Spendenstand geprüft haben! Manchmal verharrte der Stand unverändert auf gleichem Niveau, bis er beim nächsten Check wieder einen Hüpfer nach oben genommen hat, was auch uns selbst zu einem Freudensprung verleitete. Jeder einzelne Beitrag freut uns enorm, mit dem ihr liebe Spenderinnen und liebe Spender dem Klimablatt-Projekt zum Erfolg verhelft. Mit eurer Spende habt ihr einen ganz wesentlichen Anteil daran! Euch allen einen riesigen Dank dafür.
Und nun geht die Spendensammlung für das Klimablatt 2023 in die letzte Woche, an deren Ende wir entscheiden müssen, wie viele Exemplare effektiv gedruckt werden. Hilf uns nochmals dabei, die Auflage und damit die Wirkung zu maximieren: sprich deine Freunde, Verwandten, Nachbar*innen und Arbeitskolleg*innen, die du schon mal auf unser Vorhaben aufmerksam gemacht hast, noch ein weiteres Mal an. Erkläre ihnen, wie einfach eine Spende auf Wemakeit ist! Denn schon für den Preis eines Kaffees können wir ein ganzes Mehrfamilienhaus erreichen, mit Fr. 100 eine Strasse und mit 1000 Franken sogar ein grösseres Dorf.
Denn am 22. Oktober soll das Klima zum Entscheidungsfaktor Nr. 1 werden! Es geht um nichts weniger als um unsere Lebensgrundlagen.
Tausend Dank für eure Unterstützung und liebe Grüsse, euer Klimablatt-Team
Comme le temps passe vite et nous entrons déjà dans la dernière semaine du crowdfunding pour la Feuille du Climat 2023 ! Cela fait cinq semaines que la collecte est en cours, cinq semaines pendant lesquelles nous avons vérifié chaque jour le niveau des dons avec une grande nervosité ! Parfois, le niveau restait inchangé, jusqu'à ce qu'il fasse un bond vers le haut lors de la vérification suivante, ce qui nous a fait sauter de joie nous aussi. Chaque contribution individuelle nous réjouit énormément, grâce à laquelle vous, chers donateurs, contribuez au succès du projet de la feuille de climat. Avec votre don, vous y êtes pour beaucoup ! Un grand merci à vous tous.
Et maintenant, la collecte de dons pour la Feuille du Climat 2023 entre dans sa dernière semaine, à la fin de laquelle nous devrons décider combien d'exemplaires seront effectivement imprimés. Aide-nous encore une fois à maximiser le tirage et donc l'impact : parle encore une fois à tes amis, parents, voisins* et collègues de travail à qui tu as déjà attiré l'attention sur notre projet. Explique-leur à quel point il est facile de faire un don sur Wemakeit ! En effet, pour le prix d'un café, nous pouvons déjà atteindre les habitants de tout un immeuble, avec 100 francs d'une rue et avec 1000 francs même d'un village plus grand.
Car le 22 octobre, le climat doit devenir le facteur de décision numéro 1 ! Il ne s'agit rien de moins que de nos bases vitales.
Mille mercis pour votre soutien et meilleures salutations, votre équipe de la Feuille du Climat.
Come vola il tempo e siamo già entrati nell'ultima settimana di crowdfunding per il Volantino del Clima 2023! Sono passate cinque settimane dall'inizio della raccolta fondi, cinque settimane durante le quali abbiamo controllato nervosamente il livello delle donazioni ogni giorno! A volte il livello rimaneva invariato, fino a quando il controllo successivo non faceva un balzo in avanti, facendo saltare di gioia anche noi. Siamo felici di ogni singolo contributo, perché voi, i nostri donatori, state contribuendo al successo del progetto del foglio climatico. Le vostre donazioni sono una parte importante di questo progetto! Grazie a tutti voi.
La raccolta di donazioni per il Volantino del Clima 2023 sta entrando nella sua ultima settimana, al termine della quale dovremo decidere quante copie verranno effettivamente stampate. Aiutateci ancora una volta a massimizzare la tiratura e quindi l'impatto: parlate ancora una volta con i vostri amici, parenti, vicini* e colleghi di lavoro a cui avete già segnalato il nostro progetto. Dite loro che è facile fare una donazione su Wemakeit! Infatti, al prezzo di un caffè, possiamo già raggiungere gli abitanti di un intero condominio, con 100 franchi una strada e con 1000 franchi anche un villaggio più grande.
Perché il 22 ottobre il clima deve diventare il primo fattore decisionale! È in gioco niente di meno che la nostra stessa linfa vitale.
Mille grazie per il vostro sostegno e un caloroso saluto, il vostro team di Volantino del Clima
How time flies and we're already entering the final week of crowdfunding for the 2023 Climate Sheet! It's been five weeks since the fundraising began, five weeks during which we've been nervously checking the level of donations every day! Sometimes the level remained unchanged, until it jumped up the next time we checked, which made us jump for joy too. We're delighted with every individual contribution, because you, our donors, are helping to make the Climate Sheet project a success. Your donations are a big part of that! Many thanks to all of you.
And now the donation drive for the 2023 Climate Sheet is entering its final week, at the end of which we will have to decide how many copies will actually be printed. Help us once again to maximise the print run and therefore the impact: once again talk to your friends, relatives, neighbours and work colleagues to whom you've already drawn attention to our project. Tell them how easy it is to make a donation on Wemakeit! In fact, for the price of a coffee, we can already reach the inhabitants of an entire block of flats, with 100 francs a street and with 1000 francs even a larger village.
Because on 22 October, the climate must become the number 1 decision-making factor! Nothing less than our very lifeblood is at stake.
A thousand thanks for your support and best regards, your Climate Sheet Team
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Ihr seid echt grossartig, ganz herzlichen Dank, liebe Spenderinnen und liebe Spender! Dank euch ist das erste Ziel von Fr. 10'000 erreicht. Druckplatten und Papier für das Klimablatt 2023 werden also schon mal bereitgestellt. Tatsächlich sind die Texte so gut wie fertig und nur noch im Feinschliff. Bevor wir aber die Druckmaschinen anwerfen, benötigen wir eure Hilfe, damit wir die Maschinen nach einer Auflage von 100'000 Blättern nicht schon wieder stoppen müssen. Ja, wir wollen so viele Menschen wie möglich erreichen, und du kannst uns dabei helfen: Mach deine Freunde, Verwandten, Nachbar*innen und Arbeitskolleg*innen auf unser Vorhaben aufmerksam!
P.S.: Wir haben für dich hier schon einen Nachrichtenvorschlag vorbereitet, den du gerne an alle deine Bekannten verschicken kannst:
Hey! Ein Team von Klimastreikenden will die Klimafakten von der Strasse in die Briefkästen bringen und ich unterstütze sie dabei. Denn bald stehen die nationalen Wahlen an und da ist es wichtiger denn je, dass unser Parlament in Zukunft möglichst ökologisch aufgestellt ist. Die Fossil-Lobby versucht dies mit gezielten Falschinformationen zu verhindern.
Bereits 2019 hat die Klimastreik-Bewegung ein Klimablatt in über 2 Millionen Haushalte der Schweiz verschickt. Diese Zeitung hat viele Menschen faktenbasiert über die Klimakrise informiert und dazu motiviert, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.
Jetzt ist eine zweite Ausgabe unterwegs, das Klimablatt 2023. Dafür braucht es auch deine Unterstützung! Denn am 22. Oktober soll das Klima zum Entscheidungsfaktor Nr. 1 werden! Es geht um nichts weniger als um eine lebenswerte Zukunft.
Schon jetzt erreichen wir rund 100’000 Menschen und bereits für den Preis eines Kaffees können wir 60 weitere Menschen erreichen! Mach hier mit: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/
Vous êtes vraiment géniaux, merci de tout cœur, chers donateurs ! Grâce à vous, le premier objectif de 10'000 francs est atteint. Les plaques d'impression et le papier sont donc déjà préparés pour la Feuille du Climat. En fait, les textes sont pratiquement prêts et ne sont plus qu'au stade des finitions. Mais avant de lancer les machines d'impression, nous avons besoin de votre aide pour ne pas devoir arrêter les machines après un tirage de 100'000 feuilles. Oui, nous voulons atteindre le plus grand nombre de personnes possible, et tu peux nous aider à y parvenir : Attire l'attention de tes amis, de ta famille, de tes voisins* et de tes collègues* sur notre projet !
P.S. : Nous avons déjà préparé pour toi ici une proposition de message que tu peux volontiers envoyer à toutes tes connaissances :
Hé ! une équipe de grévistes du climat veut faire passer les faits climatiques de la rue aux boîtes aux lettres et je les soutiens dans cette démarche. Car les élections nationales approchent à grands pas et il est plus important que jamais que notre parlement soit à l'avenir le plus écologique possible. Le lobby des énergies fossiles tente d'empêcher cela par de fausses informations ciblées.
En 2019 déjà, le mouvement de la grève du climat a envoyé une Feuille du Climat à plus de 2 millions de ménages en Suisse. Ce journal a permis d'informer de nombreuses personnes sur la crise climatique en se basant sur des faits et de les motiver à faire usage de leur droit de vote.
Une deuxième édition est maintenant en route, la Feuille du Climat 2023. Pour cela, nous avons aussi besoin de ton soutien ! Car le 22 octobre, le climat doit devenir le facteur de décision numéro 1 ! Il ne s'agit de rien d'autre que d'un avenir digne d'être vécu.
Nous atteignons déjà environ 100'000 personnes et pour le prix d'un café, nous pouvons déjà atteindre 60 personnes de plus ! Participe ici : www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/
Siete davvero fantastici, quindi grazie mille, cari donatori! Grazie a voi, il primo obiettivo di 10.000 franchi è stato raggiunto. Le lastre di stampa e la carta sono pronte per il Volantino del Clima. Anzi, i testi sono praticamente pronti e sono in fase di rifinitura. Ma prima di iniziare a stampare, abbiamo bisogno del vostro aiuto per non dover fermare le macchine dopo aver stampato 100.000 fogli. Sì, vogliamo raggiungere il maggior numero di persone possibile e voi potete aiutarci a farlo: Portate il nostro progetto all'attenzione dei vostri amici, familiari, vicini* e colleghi*!
P.S.: Abbiamo già preparato per voi un messaggio suggerito che potete tranquillamente inviare a tutti i vostri conoscenti:
Un gruppo di scioperanti per il clima vuole portare i fatti sul clima dalle strade alle cassette delle lettere, e io li sostengo in questo. Perché le elezioni nazionali si avvicinano rapidamente ed è più importante che mai che il nostro parlamento sia il più verde possibile in futuro. La lobby dei combustibili fossili sta cercando di impedirlo con una disinformazione mirata.
Già nel 2019, il movimento di sciopero del clima ha inviato un Volantino del Clima a più di 2 milioni di famiglie in Svizzera. Questo giornale ha informato molte persone sulla crisi climatica sulla base di fatti e le ha motivate a usare il loro diritto di voto.
Ora è in arrivo una seconda edizione, il Volantino del Clima 2023. Per questo abbiamo bisogno anche del vostro sostegno! Perché il 22 ottobre il clima deve diventare il primo fattore decisionale! Si tratta di un futuro degno di essere vissuto.
Stiamo già raggiungendo circa 100.000 persone e, al prezzo di un caffè, possiamo già raggiungerne altre 60! Partecipa qui: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/
You're really great, so thank you very much, dear donors! Thanks to you, the first target of CHF 10,000 has been reached. The printing plates and paper are now ready for the Climate Sheet. In fact, the texts are practically ready and are just at the finishing stage. But before we start printing, we need your help so that we don't have to stop the machines after printing 100,000 sheets. Yes, we want to reach as many people as possible, and you can help us achieve this: Bring our project to the attention of your friends, family, neighbours* and colleagues*!
P.S.: We have already prepared a possible message for you that you can safely send to all your acquaintances:
.
A group of climate strikers wants to bring the climate facts from the streets to the letterboxes, and I support them in this. Because national elections are fast approaching and it is more important than ever that our parliament is as green as possible in the future. The fossil fuel lobby is trying to prevent this with targeted disinformation.
Already in 2019, the climate strike movement sent a Climate Sheet to more than 2 million households in Switzerland. This newspaper informed many people about the climate crisis based on facts and motivated them to use their right to vote.
Now a second edition is on the way, the Climate Sheet 2023. For this we also need your support! Because on 22 October, climate must become the first decision factor! It is about nothing less than a future worth living.
We are already reaching around 100,000 people and, for the price of a coffee, we can reach another 60! Participate here: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Zünde ein Feuerwerk mit uns und bring das Klimablatt 2023 über das erste Ziel von Fr. 10'000. Damit können wir schon mal die Druckmaschinen anwerfen und eine erste Auflage von 100'000 Blättern drucken. Natürlich wollen wir eine stärkere Verbreitung des Klimablatts erreichen. Glaubt Ihr auch daran, dass wir eventuell sogar Fr. 50'000 sammeln und damit eine halbe Million Klimablätter drucken und versenden könnten?
Werde zum Klima-Dorfheld und verleihe uns neue Energie! Entsprechende Belohnungen stehen bereit: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/pledge_steps/pledge
Allume un feu d'artifice avec nous et fais en sorte que la Feuille du Climat 2023 dépasse le premier objectif de 10 000 francs, ce qui nous permet déjà de lancer les presses et d'imprimer un premier tirage de 100 000 feuilles. Bien entendu, nous souhaitons une plus grande diffusion de la Feuille du Climat. Pensez-vous que nous pourrions éventuellement récolter 50 000 francs et imprimer et envoyer un demi-million de Feuilles du Climat ?
Devenez le héros du village climatique et donnez-nous de l'énergie ! Des récompenses sont prévues à cet effet : www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/pledge_steps/pledge
Accendete con noi un fuoco d'artificio e fate in modo che il Volantino del Clima 2023 superi l'obiettivo iniziale di 10.000 franchi svizzeri, che ci consentirà già di avviare le rotative e stampare una prima tiratura di 100.000 fogli. Naturalmente ci piacerebbe che il Volantino del Clima venisse distribuito in maniera più capillare. Pensate che potremmo raccogliere 50.000 franchi e stampare e spedire mezzo milione di Volantini del Clima?
Diventa l'eroe del villaggio del clima e dacci un po' di energia! Ci sono ricompense per farlo: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/pledge_steps/pledge
Light a firework with us and bring the Climate Sheet 2023 over the first target of CHF 10'000. With that we can already start the printing presses and print a first edition of 100'000 sheets. Of course, we want to achieve a wider distribution of the Climate Sheet. Do you also believe that we could possibly even collect CHF 50,000 and thus print and send out half a million Climate Sheets?
Become a climate village hero and give us new energy! Corresponding rewards are waiting for you: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/pledge_steps/pledge
Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Wow, die Hälfte unseres Minimalziels ist erreicht! Vielen Dank Euch allen! Zudem hat uns wemakeit benachrichtigt, dass wir für einige Tage in der Kategorie «Unsere Lieblinge» und auf der Startseite in der Kategorie «Empfohlene» auftauchen. Das alles freut uns so sehr, dass wir zusätzliche Belohnungen aufgeschaltet haben.
Übrigens, was hat dich bewegt das Klimablatt zu unterstützen? Schreibe es in die Kommentare auf Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/show/comments
PS: Kennst du noch Menschen die unser Crowdfunding unterstützen würden? Jede zusätzliche Person ist sehr wichtig!
Wow, la moitié de notre objectif minimal est atteint ! Un grand merci à tous ! De plus, wemakeit nous a informés que nous figurerions pendant quelques jours dans la catégorie "Favoris" et sur la page d'accueil dans la catégorie "Recommandés". Tout cela nous fait tellement plaisir que nous avons mis en ligne des récompenses supplémentaires.
Qu’est-ce qui t’a motivé à nous soutenir ? Écris-le dans les commentaires sur Wemakeit : www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/show/comments
PS : Connais-tu encore des personnes qui soutiendraient notre crowdfunding ? Chaque personne supplémentaire est très importante !
Wow, abbiamo raggiunto la metà del nostro obiettivo minimo! Grazie a tutti voi! Inoltre, wemakeit ci ha informato che per qualche giorno appariremo nella categoria "I più amati" e sulla home page nella categoria "Consigliati". Siamo così contenti di tutto questo che abbiamo messo online alcune ricompense extra.
Cosa vi ha spinto a sostenerci? Scrivete nei commenti su Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/show/comments
PS: Conosci altre persone che potrebbero sostenere il nostro crowdfunding? Ogni persona in più è molto importante!
Wow, we've reached half of our minimum target! Many thanks to you all! What's more, wemakeit has informed us that we'll be appearing for a few days in the "Our favourites" category and on the home page in the "Recommended" category. We're so pleased about all this that we've put some extra rewards online.
What moved you to support us? Write it in the comments on Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/climate-sheet-2023/show/comments
PS: Do you know other people who would support our crowdfunding? Every additional person is very important!