Update lesenä
Liebe(r) SwissCheck-Unterstützer(in)
Obwohl es in den letzten Monaten ruhig um uns war, waren wir hinter den Kulissen sehr fleissig und haben Lösungen erforscht, Funktionen entwickelt, technische Herausforderungen gelöst und Algorithmen verfeinert.
Und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir auf dem besten Weg sind, bis Januar die Beta-Version des SwissChecks fertig zu stellen, und dass die finale Version im Frühjahr 2024 an die Öffentlichkeit gehen wird!
Wir wollten Ihnen auch noch einmal für Ihre Unterstützung danken und Ihnen mitteilen, dass wir uns bald persönlich mit Ihnen in Verbindung setzen werden, um die Auslieferung der von Ihnen gewählten Prämien zu organisieren.
Eine der Prämien, die wir jetzt schon bekannt geben können, ist die Verlosung eines Gutscheins von 150 CHF für Zalando oder Digitec!
Der Gewinner wurde per E-Mail benachrichtigt, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang!
(Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen auch eine E-Mail von der Adresse hello@ongoodterms.io geschickt haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, schauen Sie bitte in Ihrem Junk-Mail-Ordner nach).
In der Zwischenzeit wünschen Ihnen mein Team und ich einen schönen Wintermonat!
Winterliche Grüsse
Elena
Dear SwissCheck supporter…
Although we’ve been quiet the last couple of months, behind the scenes we’ve been very busy, exploring solutions, building functions, solving technical challenges and tweaking algorithms.
And I am happy to say that we are currently on track to have a beta version of the SwissCheck browser extension by January, with the final build going live to the public in early Spring!
We also wanted to thank you once again for your support, and to let you know that we will soon be in touch with you personally to begin arranging delivery of your chosen rewards, where you have chosen them.
One reward which we are ready to announce is that of our raffle for a 150 CHF voucher for Zalando or Digitec!
The winner has been informed by e-mail, so please check your inboxes!
(Please note, we have also e-mailed you from the address hello@ongoodterms.io. If you haven’t received it, please check your junk mail folder.)
In the meantime, I and the team wish you a very pleasant month!
Best wishes,
Elena
Update lesenä
Dank EUCH haben wir unser Ziel erreicht und unglaubliche CHF 11’100 gesammelt, die durch eine grosszügige Spende von WeMakeIt’s Science Booster, der vom Schweizerischen Nationalfonds unterstützt wird, um weitere CHF 5’000 aufgestockt wurden.
Wir können es kaum erwarten, die Entwicklung abzuschliessen und freuen uns darauf, unsere Fortschritte mit euch Schritt für Schritt zu teilen!
Wir werden uns in den nächsten Tagen mit euch in Verbindung setzen, um uns persönlich zu bedanken und die von euch gewählten Belohnungen zu bestätigen.
Noch einmal: DANKESCHÖN!
Elena, Richard & Team
We made it!
Thanks to YOU we have achieved our goal and raised an amazing CHF 11’100, which was boosted by another CHF 5’000 thanks to a generous donation by WeMakeIt’s Science Booster, which is supported by Schweizerischer Nationalfonds.
We can’t wait to complete development and are looking forward to sharing our progress with you each step of the way!
We will be in touch in the coming days to say a personal thank you and to confirm your selected rewards.
Once again, THANK YOU!
Love from Elena, Richard & Team
Update lesenä
Nur noch 3 Tage, und wir haben bereits über 80% unseres Ziels erreicht! Schaffen wir es, 100% zu erreichen?
Die letzten Meter des Rennens sind bekanntlich die schwierigsten, aber wir sind Kämpfer und geben unser Bestes!
Für alle, die uns unterstützt haben und unterstützen, EIN RIESIGES DANKESCHÖÖÖN!
Wenn wir unser Ziel erreichen, werden wir eine Online-Launch-Party organisieren, an der Sie teilnehmen können und wir gemeinsam unsere Pläne, die nächsten Entwicklungsschritte und das, was SIE sich von SwissCheck erhoffen, besprechen!
The Final Countdown!
With just 3 days left, we have raised over 80% of our target! Can we make it to 100%?!
The last meters of the race are always the most difficult, but we’re fighters and we’ll give it our best shot!
For all of you who have supported and are supporting us, THANK YOU!
If we achieve our goal, we will be organising an online launch party where you can join us and together we will discuss our plans, next development steps and what more YOU would like to get from SwissCheck!
Update lesenä
Du bist grossartig! Wir sind seit 1 Monat online und haben bereits fantastische 70% unseres Ziels erreicht - dank Dir! ❤️
Wir haben in den letzten 10 Tagen noch einiges zu tun, daher teile gerne unsere Kampagne mit Deinen Freunden und Deiner Familie:
https://wemakeit.com/projects/swisscheck-ethical-shopping
Wir haben auch zwei tolle neue Belohnungen hinzugefügt, darunter unsere exklusive SwissCheck-Tasse!
Wir wissen Deine Unterstützung zu schätzen!
Merci und Danke vielmals!
Elena, Richard und Team
You’re awesome! We’ve been live for 1 month and have raised a fantastic 70% of our target – thanks to you! ❤️
We still have some way to go in the final 10 days, so please feel free to share our campaign with your friends and family:
https://wemakeit.com/projects/swisscheck-ethical-shopping
We’ve also added two great new rewards, including our exclusive SwissCheck mug!
We really appreciate all your support.
Merci and Danke vielmals!
Elena, Richard and Team
Update lesenä
Wow! Wir sind so dankbar! Es sind erst etwas mehr als 2 Wochen seit dem Start vergangen und wir haben bereits ein Fünftel des Zielbetrags erreicht! Vielen lieben Dank ❤️
Danke für die Unterstützung, für das Teilen, für das Weiterleiten… gemeinsam können wir es schaffen!
Love,
Elena, Richard und Team
Wow! We are so grateful! It’s just over 2 weeks since our launch and we’ve already reached one-fifth of our goal! Thank you so much ❤️
Thank you for supporting, for sharing, for forwarding…. together we can do it!
Love,
Elena, Richard and Team