The NICE Magazine

Time flies - it’s almost been a week since our campaign came to an end. Thank you very much for your support again! Only because of you there will be the NICE Edition Abidjan! Our contributors from the Ivory Coast say thank you as well!

Since we now have sufficient financial means for printing and distributing the output, Hammer has started with the layout. The latest texts and contributions have been handed in to us during this past week. Now the editing, translating, the postproduction of the pictures etc. start.

Despite limited budget and resources, we work in overdrive and give our best to deliver as soon as possible. Be prepared, it’ll take about three months ’till you hold the printed edition in your hands. But we can guarantee you that the content will be great and unique!

That’s all for the moment. Back to work! Soon we’ll send you more information!

Your NICE Team

---

Die Zeit fliegt – es ist schon fast eine Woche her seit unsere Kampagne zu Ende ging. Herzlichen Dank nochmals an Euch alle! Nur wegen Euch wird es die NICE Edition Abidjan geben! Hier ein kleiner Dankesgruss von allen Beitragenden aus der Elfenbeinküste!

Da wir nun genügend Mittel für den Druck und Vertrieb der Ausgabe haben, hat Hammer umgehenden mit dem Layout der Ausgabe begonnen. Letzte Texte und Beiträge sind im Verlaufe der Woche bei uns eingetroffen. Nun geht es ans Redigieren, Übersetzen, die Postproduktion der Bilder etc.

Trotz limitiertem Budget und beschränkten Ressourcen, arbeiten wir auf Hochtouren und geben uns Mühe, dass wir so bald wie möglich lieferen können. Macht Euch aber alle darauf gefasst, dass es rund drei Monate dauern wird, bis ihr die Ausgabe gedruckt in den Händen haltet. Wir garantieren Euch dafür aber, dass der Inhalt toll und einzigartig wird!

Das ist alles für den Moment. Zurück an die Arbeit! Bald schon senden wir Euch weitere Infos!

Euer NICE Team

Dear Supporter,

Hurray! We have reached our initial goal of 25’000.- and have still 6 days left to campaign. Wow! This was only possible with your great support. Thank you so much! You rock!

Now the real challenge starts: We’ve decided to neither stop nor relax. We would like to go further and reach more! If we receive more support through this campaign we can print more copies of NICE and give the Ivorian Photographers, Designers and Writers even more international exposure. This is incredible valuable to them!

So let’s make the best out of this remaining 6 days! Help us spread the word about NICE even further! Share our campaign link or social media posts to anyone that might be interested in NICE and our project.

Thanks so much for your support! We appreciate a lot! The NICE Team

---

Liebe Unterstützer

Hurra! Wir haben das ursprüngliche Ziel von CHF 25’000.- erreicht und noch immer 6 Tage Zeit unsere Kampagne weiter zu bringen. Wow! Das war nur mit Eurer tollen Unterstützung möglich! Vielen herzlichen Dank! Ihr seid die Besten!

Nun beginnt für uns die richtige Herausforderung: Wir werden jetzt weder stoppen noch relaxen. Wir möchten weiter gehen und mehr erreichen! Denn: Je mehr Unterstützung wir durch diese Kampagne erhalten, desto mehr Kopien von NICE können wir drucken und den Ivorischen Fotografen, Designern und Texter noch mehr internationale Visibilität geben. Das ist wahnsinnig wertvoll für sie!

Also, lasst uns das Beste aus den verbleibenden 6 Tagen machen! Bitte helft uns NICE weiter bekannt zu machen! Teilt den Link zu unserer Kampagne oder unsere Posts auf Social Media mit allen, die an NICE und unserem Projekt interessiert sein könnten.

Vielen Dank noch einmal für die Unterstützung! Wir schätzen dies sehr!

Das NICE Team

Dear Supporters,

What a weekend. You wow us! After only three days we already reached more than 30% of the total support needed and have passed the CHF 10’000 mark this morning. Hooray!

This is only possible thanks to trust, your curiosity and your engagement! Thank you very much! We appreciate a lot! Still we have some way to go until the project is fully funded and will not rest until we’re there.

If you know any more people that would be interested in getting a glimpse through the eyes of some highly creative people on the daily live in Abidjan, help us spread the word about this campaign. Through Facebook, Instagram, LinkedIn or by telling your friends about it.

Merci beaucoup and we will keep you updated.

The NICE team Abidjan